See rempli à craquer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "remplis à craquer",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.pli a kʁa.ke\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "remplie à craquer",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.pli a kʁa.ke\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "remplies à craquer",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.plia kʁa.ke\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
33
]
],
"ref": "Daniel Tanguay, « Sur les traces du Loup des steppes », Argument, XXVII, 2, printemps-été 2025, page 80",
"text": "Le magasin était rempli à craquer de consommateurs en quête de bonnes affaires et de couples inquiets, avec ou sans enfants, de trouver le bon cadeau. Le magasin donnait l'impression d'un navire qui s'apprêtait à couler"
}
],
"glosses": [
"Plein ou rempli jusqu’à la démesure."
],
"id": "fr-rempli_à_craquer-fr-adj-2ub-R~sL",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.pli a kʁa.ke\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"word": "plein à craquer"
},
{
"word": "chargé à craquer"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bursting at the seams"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "jam-packed"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "stamboucʼhet"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "abarrotado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "strapieno"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lotado"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bôgyî"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plin a hope"
}
],
"word": "rempli à craquer"
}
{
"categories": [
"Locutions adjectivales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en wallon",
"français",
"à en français"
],
"forms": [
{
"form": "remplis à craquer",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.pli a kʁa.ke\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "remplie à craquer",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.pli a kʁa.ke\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "remplies à craquer",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.plia kʁa.ke\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
33
]
],
"ref": "Daniel Tanguay, « Sur les traces du Loup des steppes », Argument, XXVII, 2, printemps-été 2025, page 80",
"text": "Le magasin était rempli à craquer de consommateurs en quête de bonnes affaires et de couples inquiets, avec ou sans enfants, de trouver le bon cadeau. Le magasin donnait l'impression d'un navire qui s'apprêtait à couler"
}
],
"glosses": [
"Plein ou rempli jusqu’à la démesure."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.pli a kʁa.ke\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"word": "plein à craquer"
},
{
"word": "chargé à craquer"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bursting at the seams"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "jam-packed"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "stamboucʼhet"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "abarrotado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "strapieno"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lotado"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bôgyî"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plin a hope"
}
],
"word": "rempli à craquer"
}
Download raw JSONL data for rempli à craquer meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-08 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.